Pastor: „Nije oštećena kreativna sloboda, nego je publika Salašarskog pozorišta godinama izložena zlostavljanju“

Predsednik Saveza vojvođanskih Mađara (SVM) Ištvan Pastor je povodom jučerašnjeg zahteva Mađarskog nacionalnog saveta (MNS) da Salašarsko pozorište obustavi svoju turneju zbog navodno sporne predstave „Kazimir i Karolina“, u otvorenom pismu podržao predsednika ovog Saveta Jenea Hajnala i naveo da „nije oštećena kreativna sloboda, nego je publika Salašarskog pozorišta godinama izložena zlostavljanju“.

Pastor je u otvorenom pismu koje je tokom jučerašnjeg dana objavio na svom Fejsbuk profilu naveo da je Hajnal bio blag u svom zahtevu prema pozorištu i da je dozvolio da ga porede sa fašistima, i da umetničku slobodu pomešaju sa idealima Salašarskog pozorišta.

Prema Pastorovim rečima, publika Salašarskog pozorišta već šestu godinu trpi njihove predstave, a da ih niko ne kontroliše, pa „prikazuju ovako katastrofalno ogavne predstave, da su pojedini gledaoci napustili neke od predstava, a da su ih neki pitali da li psovke u ovom pozorištu mogu malo da ublaže“.

On je spomenuo i da ovu stranku godinama unazad opterećuje šta se dešava u ovom pozorištu, te da se „uriniranje“ na sceni nikako ne može nazivati umetničkom slobodom.

„Predstave gledaju i deca, pa su roditelji prinuđeni da pokrivaju deci rukama oči, a starci pokrivaju uši deci“, kaže Pastor.

On je optužio upravu pozorišta da pokušava da od ovog kreira političko pitanje.

„Vidim da se trude da tako bude. Poznat mi je ovakav tempo. Ovo nije umetnost, to kažu i gledaoci, to mislimo i mi. Ovo nije estetsko, nego civilizacijsko pitanje. Salašarsko pozorište prelazi granice koje su neprihvatljive za mađarsku zajednicu. I sloboda stvaralaštva postoji samo onda ako ima granice“, smatra Pator.

Dodao je da „svako ko ne misli tako, njemu Salašarsko pozorište i umetnička sloboda ne znače ništa“.

Kako kaže, raduje se što će svako veče predstave da se odigravaju u Kavilu jer su zbog toga i izgradili taj dom, da ima života u njemu i podseća organizatore da naznače da predstava nije namenjena svakom uzrastu.

Pastor je najavio i da ne može više da se odlažu pitanja koja se tiču budućnosti njihovih pozorišta.

„Istovremeno bih želeo da istaknem da ne smatram mogućim odlaganje rasprava koja se odnosi na buduće pravce i ciljeve naših pozorišta, kulturnog života i institucija, što bi trebalo da rezultira strateškim odlukama. O tome sam ranije razgovarao sa nekoliko pozorišnih ljudi“, kaže Pastor.

Dodaje da „pozorište treba da postoji, ne zbog nas, nego zbog publike, a ne obratno, kao što politika postoji zbog ljudi, a ne obratno“.

Da podsetimo, Predsednik Mađarskog nacionalnog saveta Jene Hajnal zatražio je juče od uprave Salašarskog pozorišta (Tanyaszínház) iz sela Kavilo, pored Bačke Topole, „da obustavi svoju turneju zbog prostog i neprimerenog rečnika kojim se ovo pozorište služi poslednjih godina“. Iz uprave pozorišta, međutim, navode da su ovakve optužbe „neistinite i neosnovane“, i poručuju da će udovoljiti zahtevima u vezi turneje, ali i da će nastaviti sa prikazivanjem sporne predstave u centru pozorišta.

Reč je o najnovijoj predstavi Salašarskog pozorišta „Kazimir i Karolina“ (Kazimír és Karolina) Odon von Horvata (Ödön von Horváth) koja je namenjena za sve uzraste.

Presednik MNS-a je naveo da se nada „da zajedno mogu preispitati rad i repertoar pozorišta“.

Reditelj predstave Robert Lenard je tim povodom na svom Fejsbuk nalogu objavio da je ovakva zabrana „nedopustiva i nekorektna“.

„Šokiran sam jer nisam mislio da se u leto 2021. ovako može pogaziti sloboda umetnosti. U strahu sam, jer je istorijsko iskustvo pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari. Mislim da pozorište ne bi trebalo da bude puka zabava“, smatra Lenard.

Kako navodi, tekst predstave je star gotovo sto godina, a ime i opus Odona von Horvata su deo zajedničkog evropskog kulturnog blaga.